Which term refers to the master version of the final film mix?

The term that refers to the master version of the final film mix is known as the "dubbed version." This version represents the finalized audio mix that is used for distribution in various formats and platforms. It combines all elements of sound, including dialogue, sound effects, and music, into a cohesive whole that has been meticulously balanced and edited to meet the desired artistic intentions of the filmmakers.

This finalized audio is crucial as it ensures a consistent sound experience across all viewing platforms, whether in theaters, on home video, or streaming services. The dubbed version is often the final product that audiences will hear, and its quality directly affects the overall impact of the film.

In contrast, the final cut refers to the completed visual edit of the film itself, not necessarily the audio mix. The temp mix is a preliminary audio mix used during the editing process for reference. The master track usually suggests the primary audio track but may not encompass the final mixing adjustments that are present in the dubbed version.